"App.kFileQuit" = "Beenden";
"App.kEditClear" = "&Löschen";
"LocalizedStrings.CBStateTextUnchecked" = "nein";
"LocalizedStrings.CBStateTextChecked" = "ja";
"LocalizedStrings.CBStateTextIndetermined" = "Bitte auswählen";
"LocalizedStrings.InfoWCentralLabel" = "Konzept und Programm: \rChristoph Louven\r";
"LocalizedStrings.Weiter_aktivieren_nach" = "\"Weiter\" aktivieren nach";
"LocalizedStrings.DTXT_FileMenu" = "&Ablage";
"LocalizedStrings.DTXT_SelectAll" = "&Alles auswählen";
"LocalizedStrings.DTXT_Cut" = "&Ausschneiden";
"LocalizedStrings.DTXT_Edit" = "&Bearbeiten";
"LocalizedStrings.Einfügen" = "&Einfügen";
"LocalizedStrings.Kopieren" = "&Kopieren";
"LocalizedStrings.DTXT_Undo" = "&Rückgängig";
"LocalizedStrings.DTXT_Cancel" = "Abbrechen";
"LocalizedStrings.DTXT_DeleteAll" = "Alles löschen";
"LocalizedStrings.DTXT_error" = "Fehler";
"LocalizedStrings.DTXT_CurrentItemNr" = "aktuelle Itemzahl";
"LocalizedStrings.DTXT_alle_datensätze_löschen" = "ALLE Datensätze werden gelöscht. Dies kann noch wiederrufen werden, wenn Sie den Dialog mit \'Abbruch\' verlassen.";
"LocalizedStrings.DTXT_Versuch_starten" = "Alles verstanden. Versuch bitte starten!";
"LocalizedStrings.DTXT_Age" = "Alter";
"LocalizedStrings.DTXT_NumberMusikItems" = "Anzahl Musikbeispiele";
"LocalizedStrings.DTXT_ShowProgress" = "Anzeige";
"LocalizedStrings.DTXT_MusicFamiliar" = "Art der Musik vertraut\?";
"LocalizedStrings.DTXT_AudioFile" = "Audiodatei";
"LocalizedStrings.DTXT_AudioFileWrongFormatTitle" = "Audiodatei problematisch";
"LocalizedStrings.DTXT_ChooseAudioFileTitle" = "Audiodatei wählen";
"LocalizedStrings.DTXT_ChooseAudioFolderTitle" = "Audioordner wählen";
"LocalizedStrings.DTXT_ChooseOutputFolderTitle" = "Ausgabeordner wählen";
"LocalizedStrings.DTXT_ErrorSaveProject" = "beim Speichern der Projektdatei:";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_datenbank" = "beim Erstellen der Datenbank:";
"LocalizedStrings.DTXT_ErrorReadProject" = "beim Lesen der Projektdatei:";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_ausgabedatei" = "beim Schreiben der Ausgabedateien:";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_einzeldatei" = "beim Schreiben der Einzeldatei!";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_sammeldatei" = "beim Schreiben der Sammeldatei!";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_zwischendatei" = "beim Schreiben der Zwischendatei!";
"LocalizedStrings.DTXT_meldungDBeditcancel" = "Bereits gespeicherte Änderungen in der Datenbank bleiben bestehen!";
"LocalizedStrings.DTXT_Is" = "beträgt";
"LocalizedStrings.DTXT_allTimes" = "Bewertungs-, Pausen und Gesamtzeiten";
"LocalizedStrings.DTXT_RatingPart" = "Bewertungsteil";
"LocalizedStrings.DTXT_bildungsstand" = "bitte auswählen!\rohne Abschluss\rVolks-/Hauptschule\rRealschule/Sek. 1\rAbitur\rHochschulabschluss\rPromotion/Doktortitel";
"LocalizedStrings.DTXT_motivation" = "bitte auswählen!\r... zur Entspannung\r... als Hintergrund\r... zur Aufmunterung\r... weil mir ein Stück besonders gut gefällt\r... damit ich nicht so allein bin\r... um ein Stück kennen zu lernen\r... sonstiges";
"LocalizedStrings.DTXT_Einstellungen_überprüfen" = "Bitte Einstellungen überprüfen";
"LocalizedStrings.DTXT_name_datenbank" = "Bitte geben Sie den Namen der Datenbank an!";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungen_korrigieren" = "Bitte korrigieren Sie folgende Einstellungen:";
"LocalizedStrings.DTXT_ChooseOutputFolder" = "Bitte wählen Sie den Ordner für die Ausgabedateien";
"LocalizedStrings.DTXT_ChooseAudioFolder" = "Bitte wählen Sie den Ordner, in dem sich die Audiodateien befinden";
"LocalizedStrings.DTXT_ChooseAudioFile" = "Bitte wählen Sie die eine Audiodatei!";
"LocalizedStrings.DTXT_datenbank_lesefehler" = "Datenbank kann nicht gelesen werden!";
"LocalizedStrings.DTXT_MusicExamplesDuration" = "Dauer der Musikbeispiele";
"LocalizedStrings.DTXT_datensatzlöschen" = "Der Datensatz wird gelöscht. Dies kann noch wiederrufen werden, wenn Sie den Dialog mit \'Abbruch\' verlassen.";
"LocalizedStrings.DTXT_ordnernichtlesbar" = "Der Inhalt des Ordners kann nicht gelesen werden. Bitte anderen Ordner wählen!";
"LocalizedStrings.DTXT_Der_OOI" = "Der Offenohrigkeits-Index (OOI)";
"LocalizedStrings.DTXT_Versuch_startfehler" = "Der Versuch kann nicht gestartet werden!";
"LocalizedStrings.DTXT_bezugsquelle" = "Die aktuelle Version bekommen Sie unter";
"LocalizedStrings.DTXT_ItemCount0" = "Anzahl Musikbeispiele: 0.";
"LocalizedStrings.DTXT_anzahlitemszugross" = "Die Anzahl der präsentierten Items kann nicht größer sein als die Anzahl der Beispiele in der Datenbank";
"LocalizedStrings.DTXT_macOK" = "Die Durchführung auf Macintosh-Computern ist unproblematisch!";
"LocalizedStrings.DTXT_AudioFileMissing" = "Die gewählte Datei befindet sich nicht im ausgewählten Audioordner!";
"LocalizedStrings.DTXT_AudioFileWrongFormat" = "Die gewählte Datei enthält keine abspielbaren Audiodaten!";
"LocalizedStrings.DTXT_demomodus" = "Eingeschränkter Demomodus";
"LocalizedStrings.DTXT_SettingsChenged" = "Einstellungen geändert";
"LocalizedStrings.DTXT_MenuStettings" = "Projekt Einstellungen...";
"LocalizedStrings.DTXT_einzeldateien" = "Einzeldateien pro Versuchsperson";
"LocalizedStrings.DTXT_EndFirstPart" = "ENDE DES 1. TEILS";
"LocalizedStrings.ENDE_DES_VERSUCHS" = "ENDE DES VERSUCHS";
"LocalizedStrings.schlusssound_abspielen" = "Schlusssound abspielen (ende.mp3)";
"LocalizedStrings.DTXT_Erwachsene" = "Erwachsene:";
"LocalizedStrings.DTXT_audioordnerundef" = "Es ist bisher kein gültiger Ordner für die Audiodateien definiert.";
"LocalizedStrings.DTXT_AudioFilesMissing" = "Es sind nicht alle Audiodateien im gewählten Ordner verfügbar!";
"LocalizedStrings.DTXT_NotExist" = "existiert nicht!";
"LocalizedStrings.DTXT_andereDateienkorrekt" = "Falls keine weiteren Fehler angezeigt werden, wurden die anderen Dateien korrekt ausgegeben.";
"LocalizedStrings.DTXT_fehlerdatensatzspeichern" = "Fehler beim Speichern des Datensatzes!";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungenfalsch" = "Fehlerhafte Einstellungen";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungenungültig" = "Folgende Einstellungen sind ungültig:";
"LocalizedStrings.DTXT_versuchsleiterfragenk" = "Frage bitte den Versuchsleiter!";
"LocalizedStrings.DTXT_versuchsleiterfragene" = "Fragen Sie bitte den Versuchsleiter!";
"LocalizedStrings.gefällt_mir" = "gefällt mir sehr";
"LocalizedStrings.gefällt_mir_nicht" = "gefällt mir gar nicht";
"LocalizedStrings.Geschlecht" = "Geschlecht";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungenverwerfen" = "Geänderte Einstellungen verwerfen\?";
"LocalizedStrings.Hilfe" = "Hilfe";
"LocalizedStrings.DTXT_musikgymnasium" = "Ich besuche ein Musikgymnasium / studiere Musik";
"LocalizedStrings.DTXT_zusätzlicherMusikunterricht" = "Ich habe ausserhalb der Schule zusätzlichen Musikunterricht";
"LocalizedStrings.DTXT_stückvorhergehört" = "Ich habe das Stück vorher schon einmal gehört";
"LocalizedStrings.DTXT_geschwisterMusikinstrument" = "Ich habe Geschwister, die ein Musikinstrument spielen";
"LocalizedStrings.DTXT_Nachfrage" = "Ich habe noch eine Nachfrage";
"LocalizedStrings.DTXT_Motivation_2" = "Ich höre Musik hauptsächlich...";
"LocalizedStrings.DTXT_spieleInstrument" = "Ich spiele ein Musikinstrument";
"LocalizedStrings.DTXT_schreibfehlerordner" = "In den Ordner kann nicht geschrieben werden. Bitte anderen Ordner wählen!";
"LocalizedStrings.DTXT_datenbankleer" = "Keine Audiodateien definiert.";
"LocalizedStrings.Hörteil" = "Hörteil";
"LocalizedStrings.DTXT_RatingPartSeparate" = "in separatem 2. Versuchsteil";
"LocalizedStrings.Instruktion" = "Instruktion";
"LocalizedStrings.DTXT_InstructBewertung_E" = "Instruktion Bewertungsteil Erwachsene";
"LocalizedStrings.DTXT_InstructBewertung_K" = "Instruktion Bewertungsteil Kinder";
"LocalizedStrings.DTXT_InstructHörteil_E" = "Instruktion Hörteil Erwachsene";
"LocalizedStrings.DTXT_InstructHörteil_K" = "Instruktion Hörteil Kinder";
"LocalizedStrings.DTXT_InstructKombiteil_E" = "Instruktion Kombiteil Erwachsene";
"LocalizedStrings.DTXT_InstructKombiteil_K" = "Instruktion Kombiteil Kinder";
"LocalizedStrings.Itemzähler" = "Itemzähler";
"LocalizedStrings.DTXT_AboutOpenEar" = "Über OpenEar...";
"LocalizedStrings.sammel_txt" = "_sammel.txt";
"LocalizedStrings.t1_txt" = "_t1.txt";
"LocalizedStrings.DTXT_winProblem" = "Unter Windows können keine Audiodateien abgespielt werden, wenn der Pfad Sonderzeichen enthält, z.B. Umlaute.";
"LocalizedStrings.DTXT_WindowsProblem" = "Windows-Problem";
"LocalizedStrings.DTXT_AudioFilesProblems" = "Probleme mit Audiodateien";
"LocalizedStrings.DTXT_Delete" = "Löschen";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseManagement" = "Lizenzverwaltung";
"LocalizedStrings.Lizenz" = "Lizenz";
"LocalizedStrings.Klasse" = "Klasse";
"LocalizedStrings.Klasse_Studienjahr" = "Klasse";
"LocalizedStrings.DTXT_kombi" = "Kombiniertes Hören und Bewerten";
"LocalizedStrings.DTXT_bildungmutter" = "Letzter Bildungsabschluss der Mutter";
"LocalizedStrings.DTXT_bildungvater" = "Letzter Bildungsabschluss des Vaters";
"LocalizedStrings.Maximaldauer_Hörteil" = "Maximaldauer Hörteil";
"LocalizedStrings.DTXT_urteilverändert" = "Mein Urteil über dieses Stück hat sich während des Versuchs verändert...";
"LocalizedStrings.DTXT_vaterinstrument" = "Mein Vater spielt ein Musikinstrument";
"LocalizedStrings.DTXT_mutterinstrument" = "Meine Mutter spielt ein Musikinstrument";
"LocalizedStrings.DTXT_infomitarbeit" = "Mitarbeit:\nAileen Ritter, Franziska Olbertz, Judith Erler;\nDavid Höing, Désirée Jessen, Julia Steinhöfel";
"LocalizedStrings.DTXT_musikdieserart" = "Musik dieser Art ist mir…";
"LocalizedStrings.ja" = "ja";
"LocalizedStrings.nein" = "nein";
"LocalizedStrings.DTXT_vpnreindeutig" = "Jede Versuchsperson benötigt bei gleicher Rechnernummer eine eindeutige Kennung";
"LocalizedStrings.DTXT_keinaudiopfad" = "Kein Audiopfad definiert";
"LocalizedStrings.DTXT_ModeNone" = "keine";
"LocalizedStrings.keine_Angabe" = "keine Angabe";
"LocalizedStrings.DTXT_keinefreievpnnr" = "Keine freie VP-Kennung gefunden! Bitte manuell eingeben!";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseNotPresent" = "Keine Lizenzdatei gefunden!";
"LocalizedStrings.Kinder" = "Kinder:";
"LocalizedStrings.Musikbeispiele" = "Musikbeispiele";
"LocalizedStrings.Musikbeispiele_bewerten" = "Musikbeispiele bewerten";
"LocalizedStrings.Neu" = "Neu";
"LocalizedStrings.neue_Datenbank" = "neue Datenbank";
"LocalizedStrings.DTXT_neueDatenbank" = "Neue OpenEar-Datenbank anlegen";
"LocalizedStrings.DTXT_MenuNeuerDurchgang" = "Neue Versuchsdurchführung";
"LocalizedStrings.DTXT_AudiofileTableColumnTitle" = "ID\tGenre\tTitel\tSpeicherplatz\tOK\?\t";
"LocalizedStrings.DTXT_OOIzeigen" = "Offenohrigkeits-Index (OOI) anzeigen";
"LocalizedStrings.DTXT_OOIspeichern" = "OOI speichern";
"LocalizedStrings.DTXT_AudioFilesInfo" = "OpenEar benötigt alle Audiodateien in einem gültigen Ordner!";
"LocalizedStrings.DTXT_Infoaudioformate" = "OpenEar kann alle gängigen Audiodateien verwenden, z.B. mp3, wav, aac, etc.";
"LocalizedStrings.DTXT_InfoDemomodus" = "OpenEar läuft im Demomodus mit maximal drei Musikbeispielen von je 30 Sekunden Maximaldauer";
"LocalizedStrings.DTXT_Audioordner" = "Ordner für Audiodateien";
"LocalizedStrings.DTXT_OutputFolder" = "Ordner für Ausgabedateien";
"LocalizedStrings.DTXT_fehlereinstellungenschreiben" = "Problem beim Anlegen der Voreinstellungsdatei. Die Voreinstellungen können nicht gespeichert werden.";
"LocalizedStrings.Progress_Bar" = "Fortschrittsbalken";
"LocalizedStrings.Präferenzbewertung" = "Präferenzbewertung";
"LocalizedStrings.Rechnerkennung" = "Rechnerkennung";
"LocalizedStrings.DTXT_reihenfolgeDB" = "Reihenfolge wie in Datenbank";
"LocalizedStrings.Sammeldatei" = "Sammeldatei ";
"LocalizedStrings.sehr_fremd" = "sehr wenig vertraut";
"LocalizedStrings.sehr_negativ" = "sehr negativ";
"LocalizedStrings.sehr_positiv" = "sehr positiv";
"LocalizedStrings.sehr_vertraut" = "sehr vertraut";
"LocalizedStrings.Semikolon" = "Semikolon";
"LocalizedStrings.DTXT_alletitellöschen" = "Sind Sie sicher, dass Sie ALLE Titel löschen möchten\?";
"LocalizedStrings.DTXT_einentitellöschen" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Titel löschen möchten\?";
"LocalizedStrings.DTXT_ModeSmileys" = "Smileys";
"LocalizedStrings.Speichern" = "Speichern";
"LocalizedStrings.Speichern_und_weiter" = "Speichern und weiter";
"LocalizedStrings.DTXT_stringconvert" = "String konnte nicht als Boolean gecastet werden";
"LocalizedStrings.Stück_vorher_bekannt" = "Stück vorher bekannt\?";
"LocalizedStrings.Tabulator" = "Tabulator";
"LocalizedStrings.DTXT_STOPtaste" = "Bei Steuerung durch Versuchsleiter: \nTaste zum Verlassen des Zwischenfensters und des Schlussfensters.\n(Der Fragebogen kann mit Alt-Klick verlassen werden.)";
"LocalizedStrings.Ungültige_Einstellungen" = "Ungültige Einstellungen";
"LocalizedStrings.DTXT_nachfreiemhören" = "unmittelbar nach dem freien Hören";
"LocalizedStrings.DTXT_Proceed" = "Weiter";
"LocalizedStrings.DTXT_urteilverändert_2" = "Urteil durch Hören verändert\?";
"LocalizedStrings.DTXT_variablennamenspeichern" = "Variabennamen in 1. Zeile speichern";
"LocalizedStrings.DTXT_ModeVerbal" = "verbal";
"LocalizedStrings.DTXT_einfacherFB" = "vereinfachten Fragebogen für Grundschulkinder verwenden";
"LocalizedStrings.Version" = "Version";
"LocalizedStrings.Versuchseinstellungen" = "Versuchseinstellungen";
"LocalizedStrings.Versuchseinstellungen_mitspeichern" = "Versuchseinstellungen mitspeichern";
"LocalizedStrings.Versuchseinstellungen_pfad" = "Versuchseinstellungen unter";
"LocalizedStrings.Versuchsende" = "Versuchsende";
"LocalizedStrings.Versuchsperson" = "Versuchsperson";
"LocalizedStrings.DTXT_SubjectID" = "Versuchspersonenkennung";
"LocalizedStrings.DTXT_textinstruktion" = "Versuchsperson erhält Textinstruktionen und kann den Ablauf selbst steuern";
"LocalizedStrings.DTXT_SubjectIDExist" = "Versuchspersonenkennung existiert bereits, bitte neue Kennung wählen!";
"LocalizedStrings.Vielen_Dank_für_die_Mitw" = "Vielen Dank für die Mitwirkung!\r\r";
"LocalizedStrings.von" = "von";
"LocalizedStrings.voreinstellungen_xml" = "voreinstellungen.xml";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungsformatunbekannt" = "Voreinstellungsdatei hat unbekanntes Format";
"LocalizedStrings.Werte_speichern" = "Werte speichern";
"LocalizedStrings.DTXT_ModeWhether" = "Wetterbilder";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungentrotzdemspeichern" = "Wollen Sie die Einstellungen trotzdem speichern\?";
"LocalizedStrings.DTXT_trotzdemspeichern" = "Wollen Sie trotzdem speichern\?";
"LocalizedStrings.Zeit" = "Zeit";
"LocalizedStrings.Zeitanzeige" = "Zeitanzeige";
"LocalizedStrings.DTXT_zuhausemusizieren" = "Zu Hause wird/wurde regelmäßig gemeinsam musiziert";
"LocalizedStrings.DTXT_Random" = "Zufall";
"LocalizedStrings.DTXT_zufälligOW" = "Zufällige Reihenfolge ohne Wiederholung";
"LocalizedStrings.DTXT_zwischendatei" = "Zwischendatei nach 1. Teil";
"LocalizedStrings.VP_Nummer" = "VP Nummer:";
"LocalizedStrings.VP_Nummer_automatisch" = "VP-Nummer automatisch bestimmen";
"LocalizedStrings.DTXT_ablauf" = "Ablauf";
"LocalizedStrings.DTXT_Instruktionen" = "Instruktionen";
"LocalizedStrings.DTXT_AnzeigeundAusgabe" = "Anzeige und Ausgabe";
"LocalizedStrings.DTXT_PfadundDatenbank" = "Pfade und Datenbank";
"LocalizedStrings.DTXT_feldtrenner" = "Feldtrenner";
"LocalizedStrings.DTXT_professur" = "Professur für Systematische Musikwissenschaft\rProf. Dr. Christoph Louven";
"LocalizedStrings.DTXT_institut" = "Institut für Musikwissenschaft\rund Musikpädagogik\r";
"LocalizedStrings.DTXT_stopindikator" = "Stille (keine Musik zu hören)";
"LocalizedStrings.DTXT_fragebogentyp" = "Nur Versuchspersonennummer\nBasisdaten (Alter, Klasse, Geschlecht)\nVollständig, Erwachsenenversion\nVollständig, Kinderversion";
"LocalizedStrings.DTXT_fragebogen" = "Fragebogen:";
"LocalizedStrings.DTXT_zeitenmessen" = "Messung Hörzeiten:";
"LocalizedStrings.DTXT_zeitenpref" = "NUR freiwilliges Hören ab \'Weiter\'-Aktivierung (Standard bis OE 1.8.1)\nGESAMTE Hördauer ab Musikbeginn bis Musikende ";
"LocalizedStrings.DTXT_Achtung" = "Achtung";
"LocalizedStrings.DTXT_outputlänge" = "Die neuen Einstellungen verändern das Format der Ausgabedatei. \nUm bei der Auswertung Probleme durch gemischte Ausgabeformate in einer Datei vermeiden, sollten Sie für die neuen Einstellungen eine eigene Rechnerkennung wählen!";
"LocalizedStrings.DTXT_ModeThumbs" = "Daumen";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseNotReadable" = "OpenEar kann auf die vorhandene Lizenzdatei nicht zugreifen. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte des Programms in den Sicherheitseinstellungen des Betriebssystems.";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseNotValid" = "Vorhandene Lizenzdatei ist nicht gültig!";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseChoose" = "Bitte wählen Sie die eine Lizenzdatei aus!";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseFile" = "Lizenzdatei";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseActivated" = "Lizenz erfolgreich aktiviert.";
"LocalizedStrings.DTXT_NewProject" = "Neues OpenEar-Projekt anlegen";
"LocalizedStrings.DTXT_NewProjectTitle" = "Neues OpenEar-Projekt";
"LocalizedStrings.DTXT_OE1Convert_Title" = "OpenEar 1 Konfiguration konvertieren";
"LocalizedStrings.DTXT_OE1Convert_Text" = " Die bisherige Konfiguration muss als OpenEar 2 Projektdatei gespeichert werden. \nDie OpenEar 1 Konfiguration bleibt dabei unverändert und kann mit OpenEar 1 weiter genutzt werrden.";
"LocalizedStrings.DTXT_ProjectLoaded_Title" = "Projektdatei geladen";
"LocalizedStrings.DTXT_ProjectLoaded_Text" = "Projekt geladen:";
"LocalizedStrings.DTXT_dateienundefiniert" = "Folgende Ordner sind noch nicht definiert:";
"LocalizedStrings.DTXT_undefined" = "undefiniert";
"LocalizedStrings.DTXT_OE1ConvertError" = "OpenEar 1 Datenbank nicht verfügbar. Konfiguration konnte nicht konvertiert werden.";
"LocalizedStrings.DTXT_MoreItemsThanAudio" = "Weniger Audiodateien als Musikbeispiele.";
"LocalizedStrings.DTXT_AudioFilesAvailable" = " verfügbar im Audio-Ordner";
"LocalizedStrings.DTXT_AudioFiles" = " Audiodateien";
"LocalizedStrings.DTXT_Exit" = "Beenden";
"LocalizedStrings.DTXT_NewItemGenre" = "[Genre]";
"LocalizedStrings.DTXT_NewItemTitle" = "[Titel]";
"LocalizedStrings.DTXT_NewItemFilename" = "[Dateiname]";
"LocalizedStrings.DTXT_IDCleanupTitle" = "ID aufräumen\?";
"LocalizedStrings.DTXT_IDCleanupText" = "Sollen die IDs der Audiodateien fortlaufend neu vergeben werden\?";
"LocalizedStrings.DTXT_IDCleanupExpl" = "Fortlaufende IDs vermeiden leere Bereiche in den Ausgabedateien.";
"LocalizedStrings.DTXT_IDCleanupText2" = "ACHTUNG: Durch die Änderung der IDs ändert sich das Format der Ausgabedateien!\nNeue Ausgabedateien sind dann nicht mehr direkt mit bisherigen Ausgabedateien vergleichbar!";
"LocalizedStrings.DTXT_IDCleanupExpl2" = "Sollen die IDs trotzdem neu vergeben werden\?";
"LocalizedStrings.DTXT_MenuNewProject" = "Neues Projekt...";
"LocalizedStrings.DTXT_MenuOpenProject" = "Projekt öffnen...";
"LocalizedStrings.DTXT_MenuOpenRecent" = "Bisherige öffnen...";
"LocalizedStrings.DTXT_MenuDurchgang" = "Durchgang";
"LocalizedStrings.DTXT_MenuDuplicateAs" = "Projekt speichern als...";
"LocalizedStrings.DTXT_NoAccessToDocuments" = "OpenEar kann nicht auf den Dokumentenordner zugreifen!";
"LocalizedStrings.DTXT_NoAccessToDocuments1" = "OpenEar benötigt den Zugriff um die Datenbank und die Audiodaten zu laden und Ergebnisdateien zu speichern. Ohne diesen Zugriff kann OpenEar nicht arbeiten. \nBitte gestatten sie den Zugriff in den Sicherheitseinstellungen des Betriebssystems und starten Sie OpenEar dann neu.";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseFileOpen" = "Lizenzdatei laden...";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseOverwriteTitle" = "Lizenzdatei überschreiben\?";
"LocalizedStrings.DTXT_LicenseOverwrite" = "Soll die bestehende Lizenzdatei überschrieben werden\?";
"LocalizedStrings.DTXT_OE1ConvertButton" = "Beim Programmstart Konvertierung der OpenEar 1 Konfuguration anbieten ";
"LocalizedStrings.DTXT_OpenProject" = "OpenEar-Projekt öffnen";
