"App.kFileQuit" = "Quit";
"App.kEditClear" = "Delete";
"LocalizedStrings.CBStateTextUnchecked" = "no";
"LocalizedStrings.CBStateTextChecked" = "yes";
"LocalizedStrings.CBStateTextIndetermined" = "Please select";
"LocalizedStrings.InfoWCentralLabel" = "Concept and Programme:\rChristoph Louven, Aileen Ritter\r";
"LocalizedStrings.Weiter_aktivieren_nach" = "Activate \"proceed\" after";
"LocalizedStrings.Ablage" = "File";
"LocalizedStrings.Alles_auswählen" = "Select All";
"LocalizedStrings.Ausschneiden" = "Cut";
"LocalizedStrings.Bearbeiten" = "Edit";
"LocalizedStrings.Einfügen" = "Paste";
"LocalizedStrings.Kopieren" = "Copy";
"LocalizedStrings.Rückgängig" = "Undo";
"LocalizedStrings.Datenbankdatei" = "Database file";
"LocalizedStrings.Caption_Abbrechen" = "Cancel";
"LocalizedStrings.Caption_Alles_löschen" = "Delete All";
"LocalizedStrings.OpenEarDB_rsd" = "OpenEarDB.rsd";
"LocalizedStrings.OK" = "OK";
"LocalizedStrings.Fehler" = "Error";
"LocalizedStrings.aktuelle_Itemzahl" = "Current item";
"LocalizedStrings.DTXT_alle_datensätze_löschen" = "ALL records will be deleted. This can be undone if you leave the dialog with \'Cancel\'.";
"LocalizedStrings.DTXT_Versuch_starten" = "I got it! Please start test!";
"LocalizedStrings.Alter" = "Age";
"LocalizedStrings.Anzahl_Musikbeispiele" = "Number of items";
"LocalizedStrings.Anzeige_Fortschritt" = "Show";
"LocalizedStrings.Art_der_Musik_vertraut" = "Familiar with kind of music\?";
"LocalizedStrings.Audiodatei" = "Audio file";
"LocalizedStrings.Audiodatei_problematisch" = "Problem with audio file";
"LocalizedStrings.Audiodatei_wählen" = "Choose audio file";
"LocalizedStrings.DTXT_audiodatei_fehlt" = "Audio file(s) not found in audio folder:";
"LocalizedStrings.Audioordner_wählen" = "Choose audio folder";
"LocalizedStrings.Ausgabeordner_wählen" = "Choose output folder";
"LocalizedStrings.bearbeiten_2" = " Edit...";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_voreinstellungen" = "on creating preference file:";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_datenbank" = "on creating database:";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_voreinstellungenlesen" = "on reading preference file:";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_ausgabedatei" = "on writing output files:";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_einzeldatei" = "on writing single output file!";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_sammeldatei" = "on writing pooling file!";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_voreinstellungenschreiben" = "on writing preference file:";
"LocalizedStrings.DTXT_fehler_zwischendatei" = "on writing extra file after part 1!";
"LocalizedStrings.DTXT_meldungDBeditcancel" = "Already saved changes in database will persist!";
"LocalizedStrings.betraegt" = "is";
"LocalizedStrings.Bewertungs_Pausen_und" = "Times of rating and pauses/total times";
"LocalizedStrings.Bewertungsteil" = "Rating part";
"LocalizedStrings.DTXT_bildungsstand" = "please choose!\rno degree\rhigh school education\rO-levels\rA-levels\runiversity degree\rdoctorate/ PhD or equivalent";
"LocalizedStrings.DTXT_motivation" = "please choose!\r... for relaxation\r... in the background\r... as encouragement\r... because I particularly like a piece of music\r... so that I don\'t feel so lonely\r... to become aquainted with a piece of music\r... other";
"LocalizedStrings.DTXT_Einstellungen_überprüfen" = "Please check preferences";
"LocalizedStrings.DTXT_audioverzeichnis_wählen" = "Please choose another audio folder!";
"LocalizedStrings.DTXT_name_datenbank" = "Please name the database!";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungen_korrigieren" = "Please correct the following preferences:";
"LocalizedStrings.DTXT_ausgabeordner_wählen" = "Please choose a folder for output files";
"LocalizedStrings.DTXT_audioordner_wählen" = "Please choose the folder containing the audio files";
"LocalizedStrings.DTXT_audiodatei_wählen" = "Please choose an audio file!";
"LocalizedStrings.DTXT_datenbank_wählen" = "Please choose the OpenEar database!";
"LocalizedStrings.Datenbankverbindungsfehler" = "Connection to database failed";
"LocalizedStrings.Datenbank" = "Database";
"LocalizedStrings.Datenbank_wählen" = "Choose database";
"LocalizedStrings.Datenbank_bearbeiten" = "Edit database ";
"LocalizedStrings.DTXT_datenbank_lesefehler" = "Database could not be read!";
"LocalizedStrings.DTXT_datenbank_undefiniert" = "Database not defined!";
"LocalizedStrings.Dauer_der_Musikbeispiele" = "Duration of items";
"LocalizedStrings.DTXT_sonderzeichen" = "Filename contains special characters. This can be a problem when running on Windows-Systems";
"LocalizedStrings.DTXT_datensatzlöschen" = "Current Record will be deleted. This can be undone if you leave the dialog with \'Cancel\'.";
"LocalizedStrings.DTXT_ordnernichtlesbar" = "Folder can\'t be read. Please choose another folder!";
"LocalizedStrings.DTXT_Der_OOI" = "The Openearedness-Index (OOI)";
"LocalizedStrings.DTXT_Versuch_startfehler" = "Test can\'t be started!";
"LocalizedStrings.DTXT_bezugsquelle" = "The current version is available from";
"LocalizedStrings.DTXT_itemzahl0" = "The number of items to present is 0";
"LocalizedStrings.DTXT_anzahlitemszugross" = "The numer of items to present can\'t exceed the number of items in the database";
"LocalizedStrings.DTXT_macOK" = "Running on Macintosh systems will be OK!";
"LocalizedStrings.DTXT_audiodateifehlt" = "The file does not belong to the chosen audio folder!";
"LocalizedStrings.DTXT_keineAudiodatei" = "The file does not contain any audio data!";
"LocalizedStrings.DTXT_demomodus" = "Restricted demo mode";
"LocalizedStrings.DTXT_audiodateienfehlen" = "Some audio files are not defined or can\'t be found in the audio folder!";
"LocalizedStrings.Einstellungen_geändert" = "Preferences changed";
"LocalizedStrings.Einstellungen" = "Preferences...";
"LocalizedStrings.DTXT_einzeldateien" = "Single file for each subject";
"LocalizedStrings.ENDE_DES_1_TEILS" = "END OF PART 1";
"LocalizedStrings.ENDE_DES_VERSUCHS" = "END OF TEST";
"LocalizedStrings.schlusssound_abspielen" = "Play final sound (ende.mp3)";
"LocalizedStrings.Erwachsene" = "Adults:";
"LocalizedStrings.DTXT_audioordnerundef" = "No valid audio folder defined!";
"LocalizedStrings.DTXT_audiodateienfehlen_2" = "Not all audio files available in audio folder!";
"LocalizedStrings.existiert_nicht" = "doesn\'t exist!";
"LocalizedStrings.DTXT_andereDateienkorrekt" = "If no more errors are reported, the other files were written correctly.";
"LocalizedStrings.DTXT_fehlerdatensatzspeichern" = "Error on saving record!";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungenfalsch" = "Error in preferences";
"LocalizedStrings.DTXT_sonderzeichen_2" = "Some filenames contain special characters. This can be a problem when running on Windows-Systems";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungenungültig" = "Some preferences are not valid:";
"LocalizedStrings.DTXT_dateienundefiniert" = "Some folders or files are not defined yet:";
"LocalizedStrings.DTXT_versuchsleiterfragenk" = "Please ask the supervisor!";
"LocalizedStrings.DTXT_versuchsleiterfragene" = "Please ask the supervisor!";
"LocalizedStrings.gefällt_mir" = "Like very much";
"LocalizedStrings.gefällt_mir_nicht" = "Don\'t like at all";
"LocalizedStrings.Geschlecht" = "Sex";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungenverwerfen" = "Discard changes\?";
"LocalizedStrings.Hilfe" = "Help";
"LocalizedStrings.DTXT_musikgymnasium" = "I attend a grammar school with a particular emphasis on music / I study music at college/university";
"LocalizedStrings.DTXT_zusätzlicherMusikunterricht" = "I get additional music education outside school";
"LocalizedStrings.DTXT_stückvorhergehört" = "I have heard this piece of music before";
"LocalizedStrings.DTXT_geschwisterMusikinstrument" = "I have brothers and sisters who play an musical instrument";
"LocalizedStrings.DTXT_Nachfrage" = "I still have some questions";
"LocalizedStrings.DTXT_Motivation_2" = "I mainly listen to music...";
"LocalizedStrings.DTXT_spieleInstrument" = "I play a musical instrument";
"LocalizedStrings.DTXT_schreibfehlerordner" = "Folder is not writeable. Please choose another folder!";
"LocalizedStrings.DTXT_datenbankleer" = "No items are yet defined in the database.";
"LocalizedStrings.Hörteil" = "Listening part";
"LocalizedStrings.in_der_Routine" = "in routine";
"LocalizedStrings.DTXT_separaterBewertungsteil" = "In separate 2nd part";
"LocalizedStrings.Instruktion" = "Instruction";
"LocalizedStrings.Instruktion_Bewertung_E" = "Instruction rating part adults";
"LocalizedStrings.Instruktion_Bewertung_K" = "Instruction rating part children";
"LocalizedStrings.Instruktion_Hörteil_E" = "Instruction listening part adults";
"LocalizedStrings.Instruktion_Hörteil_K" = "Instruction listening part children";
"LocalizedStrings.Instruktion_Kombiteil_E" = "Instruction combi part adults";
"LocalizedStrings.Instruktion_Kombiteil_K" = "Instruction combi part children";
"LocalizedStrings.Item" = "item";
"LocalizedStrings.Itemzähler" = "item counter";
"LocalizedStrings.Über_OpenEar" = "On OpenEar...";
"LocalizedStrings.sammel_txt" = "_pool.txt";
"LocalizedStrings.t1_txt" = "_p1.txt";
"LocalizedStrings.DTXT_winProblem" = "Audio files with special characters in filename can\'t be played on windows machines!";
"LocalizedStrings.DTXT_WindowsProblem" = "Windows problem";
"LocalizedStrings.DTXT_audiopfadproblematisch" = "Audio path problematic";
"LocalizedStrings.DTXT_problemeaudiodateien" = "Problem with audio files";
"LocalizedStrings.Löschen" = "Delete";
"LocalizedStrings.Lizenzverwaltung" = "License management";
"LocalizedStrings.Lizenz" = "License";
"LocalizedStrings.Klasse" = "Class";
"LocalizedStrings.Klasse_Studienjahr" = "Class/Year of study";
"LocalizedStrings.DTXT_kombi" = "Combined listening and rating";
"LocalizedStrings.DTXT_bildungmutter" = "Highest educational achievement of the mother";
"LocalizedStrings.DTXT_bildungvater" = "Highest educational achievement of the father";
"LocalizedStrings.Maximaldauer_Hörteil" = "Max duration listening part";
"LocalizedStrings.DTXT_urteilverändert" = "My rating of this sample has changed during the test...";
"LocalizedStrings.DTXT_vaterinstrument" = "My father plays a musical instrument";
"LocalizedStrings.DTXT_mutterinstrument" = "My mother plays a musical instrument";
"LocalizedStrings.DTXT_infomitarbeit" = "in collaboration with:\nFranziska Olbertz, Judith Erler;\nDavid Höing, Désirée Jessen, Julia Steinhöfel\n\nEnglish Translation: Nadja Hekal";
"LocalizedStrings.DTXT_musikdieserart" = "This kind of music feels...";
"LocalizedStrings.ja" = "Yes";
"LocalizedStrings.nein" = "No";
"LocalizedStrings.DTXT_vpnreindeutig" = "Every subject needs to have a unique identifier (if computer identifier is unchanged).";
"LocalizedStrings.DTXT_keinaudiopfad" = "No audio folder defined";
"LocalizedStrings.keine" = "None";
"LocalizedStrings.keine_Angabe" = "n/a";
"LocalizedStrings.DTXT_keinefreievpnnr" = "No valid subject identifier found! Please enter manually!";
"LocalizedStrings.DTXT_lizenzinfoungültig" = "No valid license found!";
"LocalizedStrings.Kinder" = "Children:";
"LocalizedStrings.Musikbeispiele" = "Music examples";
"LocalizedStrings.Musikbeispiele_bewerten" = "Rate music examples";
"LocalizedStrings.Neu" = "New";
"LocalizedStrings.neue_Datenbank" = "New database";
"LocalizedStrings.DTXT_neueDatenbank" = "Create new OpenEar database";
"LocalizedStrings.DTXT_neuerdurchgang" = "New sequence";
"LocalizedStrings.Nr_Genre_Titel_Speich" = "No #\tGenre\tTitle\tFilename\tOK\?\t";
"LocalizedStrings.DTXT_OOIzeigen" = "Show OpenEaredness Index (OOI)";
"LocalizedStrings.DTXT_OOIspeichern" = "Save OOI";
"LocalizedStrings.DTXT_InfoAudiodateien" = "OpenEar needs all audio files in a valid folder!";
"LocalizedStrings.DTXT_InfoAudiodateienzusammen" = "OpenEar needs all audio files in one folder!";
"LocalizedStrings.DTXT_Infoaudioformate" = "OpenEar can use all standard audio files, e.g. mp3, wav, aac.";
"LocalizedStrings.DTXT_InfoDemomodus" = "OpenEar runs in demo mode (max. three music examples with max. 30 s duration).";
"LocalizedStrings.DTXT_Audioordner" = "Folder for audio files";
"LocalizedStrings.DTXT_Ausgabeordner" = "Output folder";
"LocalizedStrings.Ordner_wählen" = "Choose folder";
"LocalizedStrings.DTXT_fehlereinstellungenschreiben" = "Problem on creating preference file. Preferences could not be saved!";
"LocalizedStrings.Progress_Bar" = "Progress bar";
"LocalizedStrings.Präferenzbewertung" = "Preference rating";
"LocalizedStrings.Rechnerkennung" = "Computer identifier";
"LocalizedStrings.DTXT_reihenfolgeDB" = "Order as in database";
"LocalizedStrings.Sammeldatei" = "Pooling file ";
"LocalizedStrings.sehr_fremd" = "very unfamiliar";
"LocalizedStrings.sehr_negativ" = "very negative";
"LocalizedStrings.sehr_positiv" = "very positive";
"LocalizedStrings.sehr_vertraut" = "very familiar";
"LocalizedStrings.Semikolon" = "Semicolon";
"LocalizedStrings.DTXT_alletitellöschen" = "Delete ALL records. Are you sure\?";
"LocalizedStrings.DTXT_einentitellöschen" = "Delete current record. Are you sure\?";
"LocalizedStrings.Smileys" = "Smilies";
"LocalizedStrings.Speichern" = "Save";
"LocalizedStrings.Speichern_und_weiter" = "Save and proceed";
"LocalizedStrings.DTXT_stringconvert" = "String could not ce casted a boolean";
"LocalizedStrings.Stück_vorher_bekannt" = "Piece heard before\?";
"LocalizedStrings.Tabulator" = "Tab";
"LocalizedStrings.DTXT_STOPtaste" = "Key to leave the STOP window when test is controlled by supervisor.\nThe button to leave the initial questionnaire is activated by alt-click. ";
"LocalizedStrings.Undefinierte_Audiodateie" = "Audio files undefined";
"LocalizedStrings.Ungültige_Einstellungen" = "Preferences not valid";
"LocalizedStrings.DTXT_nachfreiemhören" = "Immediately after listening";
"LocalizedStrings.Untersuchung_starten" = "Start test";
"LocalizedStrings.DTXT_urteilverändert_2" = "Rating changed by listening\?";
"LocalizedStrings.DTXT_variablennamenspeichern" = "Save variable names in first line";
"LocalizedStrings.verbal" = "Verbal";
"LocalizedStrings.DTXT_einfacherFB" = "Use simplified questionnaire for primary school children";
"LocalizedStrings.Version" = "Version";
"LocalizedStrings.Versuchseinstellungen" = "Preferences";
"LocalizedStrings.Versuchseinstellungen_mitspeichern" = "Save preferences";
"LocalizedStrings.Versuchseinstellungen_pfad" = "Preferences";
"LocalizedStrings.Versuchsende" = "End of test";
"LocalizedStrings.Versuchsperson" = "Subject";
"LocalizedStrings.Versuchspersonenkennung" = "Subject identifier";
"LocalizedStrings.DTXT_textinstruktion" = "Subjects get text instructions and control the test themselves";
"LocalizedStrings.DTXT_vpnkennung_existiert" = "Sucject identifier already exists. Please choose another one!";
"LocalizedStrings.Vielen_Dank_für_die_Mitw" = "Thank you for your participation! ";
"LocalizedStrings.von" = "of";
"LocalizedStrings.voreinstellungen_xml" = "preferences.xml";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungsformatunbekannt" = "Preference file has unknown format.";
"LocalizedStrings.Werte_speichern" = "Save data";
"LocalizedStrings.Wetterbilder" = "Weather symbols";
"LocalizedStrings.DTXT_einstellungentrotzdemspeichern" = "Save preferences anyway\?";
"LocalizedStrings.DTXT_trotzdemspeichern" = "Save anyway\?";
"LocalizedStrings.Zeit" = "Time";
"LocalizedStrings.Zeitanzeige" = "Show time";
"LocalizedStrings.DTXT_zuhausemusizieren" = "We frequently play/played music together at home";
"LocalizedStrings.Zufall" = "Random";
"LocalizedStrings.DTXT_zufälligOW" = "Random";
"LocalizedStrings.DTXT_zwischendatei" = "Extra file after part 1";
"LocalizedStrings.VP_Nummer" = "Subject identifier:";
"LocalizedStrings.VP_Nummer_automatisch" = "Choose subject identifier automatically";
"LocalizedStrings.DTXT_ablauf" = "Sequence";
"LocalizedStrings.DTXT_Instruktionen" = "Instructions";
"LocalizedStrings.DTXT_AnzeigeundAusgabe" = "Display and Output";
"LocalizedStrings.DTXT_PfadundDatenbank" = "Paths and Database";
"LocalizedStrings.DTXT_feldtrenner" = "Delimiter";
"LocalizedStrings.DTXT_professur" = "Chair of Systematic Musicology\rProf. Dr. Christoph Louven";
"LocalizedStrings.DTXT_institut" = "Institute for Musicology\rand Music Education\r";
"LocalizedStrings.DTXT_stopindikator" = "Silence (no music)";
"LocalizedStrings.DTXT_fragebogentyp" = "Number of subject only\nBasic data (age, gender, form/class)\nComplete, adult version \nComplete, children version";
"LocalizedStrings.DTXT_fragebogen" = "Questionnaire:";
"LocalizedStrings.DTXT_zeitenmessen" = "Time measurement:";
"LocalizedStrings.DTXT_zeitenpref" = "Voluntary listening duration ONLY (Standard up to OE 1.8.1)\nWHOLE listening duration between start and end of music";
"LocalizedStrings.DTXT_Achtung" = "Caution";
"LocalizedStrings.DTXT_outputlänge" = "The new settings change the format of the output file. \nTo prevent any problems by mixing different output formats in the same file you should choose another computer identifier for the new settings.\n";
"LocalizedStrings.Daumenbilder" = "Thumbs";
